كيفية إضافة ترجمات إلى أشرطة الفيديو الخاصة بك على يوتيوب

اجعل مقاطع الفيديو الخاصة بك أسهل في الفهم مع التسميات التوضيحية!

تتمثل إحدى أعظم نقاط القوة في YouTube في إدماجه للتسميات التوضيحية والترجمات التي يتم إنشاؤها تلقائيًا. بالنسبة للكثيرين ، هذا يعني أنه يمكنهم مشاهدة مقاطع الفيديو بلغات أخرى وما زال بإمكانهم فهمها. بصفتك منشئ محتوى ، يجب عليك تمكين هذه التسميات التوضيحية للمشاهدين. إذا لم تفعل ذلك ، فقد تكون الترجمات التي تظهر معيبة - أو لن تظهر على الإطلاق. دعنا ننتقل إلى كيفية إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube الخاصة بك.

الجواب القصير

لإضافة ترجمات إلى الفيديو الخاص بك ، انتقل إلى YouTube Studio> Subtitles> [الفيديو الخاص بك] . انقر فوق إضافة ضمن ترجمات ، ثم اختر تحميل ملف أو مزامنة تلقائية أو كتابة يدويًا . أضف ترجمات الفيديو الخاص بك ، ثم انقر فوق نشر .

كيفية إضافة ترجمات على أشرطة فيديو يوتيوب

على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، قم بزيارة موقع YouTube في متصفح. قم بتسجيل الدخول إلى حسابك ، ثم انقر فوق صورة ملفك الشخصي في الجزء العلوي الأيمن لفتح القائمة.

من القائمة المنسدلة التالية ، انقر فوق YouTube Studio .

داخل YouTube Studio ، قم بالتمرير لأسفل القائمة الموجودة على اليسار وانقر فوق علامة التبويب Subtitles .

من قائمة المحتوى المتاح ، انقر فوق الفيديو الذي تريد إضافة ترجمات إليه.

ملاحظة:

يجب تحديد لغة الفيديو قبل أن تتمكن من إضافة ترجمات إلى الفيديو الخاص بك.

ضمن عمود الترجمة ، انقر فوق إضافة .

هذه هي الطريقة التي تضيف بها أو تعدل ترجمات على فيديو يوتيوب الخاص بك. ستلاحظ أربع طرق مختلفة لإضافة تسميات توضيحية: تحميل الملف والمزامنة التلقائية والكتابة يدويًا والترجمة التلقائية . لنستعرض كل طريقة.

تحميل

إذا قمت بالنقر فوق الزر تحميل ملف ، يمكنك تحميل ترجمات إلى الفيديو الخاص بك كملفات من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

ضمن تحديد نوع ملف الترجمة ، اختر إما بالتوقيت أو بدون توقيت . بعد ذلك ، عند النقر فوق متابعة ، يجب عليك تحديد موقع ملف الترجمة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

انقر فوق الملف الذي تريد تحميله لإضافته إلى الفيديو الخاص بك.

يمكنك تعديل التوقيت على ملفك النصي لعكس الفيديو. عند الانتهاء ، انقر على "نشر" .

مزامنة آلية

يسمح لك خيار المزامنة التلقائية بإدخال الترجمة والتعليقات التوضيحية أثناء مشاهدة الفيديو. تظهر منطقة تشغيل الفيديو على الجانب الأيمن.

بدلاً من ذلك ، يمكنك تحميل نسخة ، والتي ستتم مزامنتها تلقائيًا مع الفيديو الخاص بك. يجب أن يكون النص بنفس اللغة التي يتم التحدث بها في الفيديو.

انقر فوق مزامنة تلقائية .

أدخل الترجمات المصاحبة للفيديو الخاص بك وقم بتعديل التوقيتات حتى يصطفوا جميعًا. هذا يعني أن بداية ونهاية الطوابع الزمنية تشمل كل شيء مكتوب (أو تم تحميله) في الترجمة التي أضفتها.

عندما تصبح جاهزًا ، انقر على "نشر" . عندما تشاهد الفيديو ، يجب أن تتزامن الكلمات تلقائيًا مع ما يقال.

يدويا

اضبط توقيتات ترجماتك ، ثم اكتب يدويًا جميع الترجمات المصاحبة كما تريدها أن تظهر. انقر على "نشر" عندما تصبح جاهزًا.

الترجمة الآلية

الترجمة التلقائية غير متاحة للتسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها تلقائيًا على YouTube. يجب عليك استخدام أحد الخيارات المذكورة أعلاه ( تحميل الملف أو المزامنة التلقائية أو الكتابة يدويًا ) لتعيين الترجمة الخاصة بك ؛ عندها ستتمكن من تمكين الترجمة التلقائية.